Наш менталитет

[Adviser]

а зачем-то выясняется, когда и где появился термин "говорящая голова".

Дьявол кроется в нюансах, уважаемая Марья-2.
А лучшие сорта лжи делаются из полуправды.
Поэтому в подобных дискуссиях нюансы бывают принципиальными.

[Марья-2]

Вернемся к теме менталитета. По-моему тема хамства (или квазихамства) и вежливости запечатлена в различных языковых культурах и проявляется в форме обращения к человеку.
Например, французская славистка была шокирована услышав, как в российской школе дети обращаются к уборщице "Тетя Маша".

Не знаю, что можно увидеть хамского в таком обращении ДЕТЕЙ.

[st_1]

В Западной Украине если собеседник

в русском языке свои традиции

Ой... какие знакомые слова...
И тема про хамство уже была...
И автор темы... уже... был...

[st_1]

Не знаю, что можно увидеть хамского в таком обращении ДЕТЕЙ.

Так я вам объясню...
Нам пытаются навязать свой менталитет... и намекают на "превосходство одной культуры над другой"... Помните пивные погромы в Германии... в 30-х годах прошлого века???
Чем это всё закончилось... тоже помните??? А некоторые... не помнят...

[avp94]

По традиции Мадам делятся на дам и не дам.

[Марья-2]

Дьявол кроется в нюансах

Ну, если уж зашла речь о нюансах... Насколько я понимаю, Вы предоставили информацию о том, когда термин был произнесен ПУБЛИЧНО и появился ПЕЧАТНО. Это отнюдь не исключает того, что он употреблялся в узком профессиональном кругу гораздо ранее. Так что Ваши претензии к оппоненту в данном вопросе кажутся мне неосновательными.

[Wugluscr]

Не знаю, что можно увидеть хамского в таком обращении ДЕТЕЙ.

Бабушка рассказывала, что в гимназии все учителя на уроках обращались к гимназисткам на "Вы". Равно как "немец" и "француз" добавляли "фройляйн" и "м-зелль".
Вне урока классная дама в задушевной беседе могла обращаться на "ты".
Им виднее было наверное.

P.S. Марья-2
сленг телевизионщиков на разных студиях зависел даже от того, кто был производителем аппаратуры. Скажем, при абсолютно одинаковой технике, собранной в Литве или в России - уже разная терминология и разный сленг.
Хватит на тему "головы" - суть ветки не в этом.

[Adviser]

Это отнюдь не исключает того, что он употреблялся в узком профессиональном кругу гораздо ранее.

Это вопрос к менталитету как раз.
С моей т. зрения американизм "говорящая голова" не мог появиться раньше 90-х.
Я скорее поверю, что чела перед камерой могли обозначать не совсем цензурным словом
Поэтому собственно и прошу у оппонента все-таки доказательств в виде аргументов от других людей на других форумах, статей в жж и др. источников
Если нигде в сети подтверждений нет - значит человек сказал не совсем правду, или он один во всей стране пользовал этот термин , или не работал там где декларировал. В этом проблема небольших неточностей.

[st_1]

Вне урока классная дама в задушевной беседе могла обращаться на "ты".

"Du...
Du hast...
Du hast mich..."
(" Rammstein")

[Wugluscr]

прошу у оппонента все-таки доказательств в виде аргументов от других людей на других форумах, статей в жж и др. источников

Ваш интерес - Вы и ищите. Отправьте письменные запросы во все государственные телекомпании (там бОльший процент вероятности сохранения "старых кадров") - кто-нибудь да ответит.

В этом пробела небольших неточностей.

- Дорогая, по-моему ты немного заблуждаешься...
- Выходит, я вру? Выходит, я брешу? Выходит, я гавкаю? Выходит, я собака? Мама, мама, он меня с*кой обозвал!