Помогите аспиранту со словарём

индюк · 17.04.2011, 10:40

дело такое:
сдаю кандидатский минимум, по английскому перевел статью.
для меня это плевое дело, знаю нормально два языка, разговариваю не очень а литературу читаю свободно. поэтому перевести не сложно гораздо сложнее было себя заставить всё это напечатать просто. перевел тяп-ляп конечно, ну просто лень блин, ибо занятие никчемное абсолютно. но все равно 5 ставят.
проблема в другом - там по требованиям надо словарь на 500 слов еще приложить. ну то есть считается что пока ты 75 тыщ знаков читал и переводил 15 тыщ, тебе должно было 500 слов новых попасться. мне попалось примерно 25 ( двадцать пять) новых слов.
стыдно, но искать 500 новых слов ужасно лень

может есть у кого чтото на подобии, а?
ну словарь электронщика, радиста, программиста.

katzin · 17.04.2011, 11:00

А что словари от ПРОМТ 8,9 - они не подходят?

индюк · 17.04.2011, 11:07

я в них не шарю. не нужно как то раньше было, своего мозга хватает

dosikus · 17.04.2011, 11:20

индюк, Здесь слова выложить ?

индюк · 17.04.2011, 11:45

можно здесь можно на мыло induke705 @ mail.ru

dosikus · 17.04.2011, 12:24

индюк, Я имел ввиду : вам выложить здесь слова ...

индюк · 17.04.2011, 12:28

ничо не понимаю
кому чего выложиьт?

dosikus · 17.04.2011, 12:29

индюк, Слова которые ищите /не можете перевести ...

индюк · 17.04.2011, 12:42

блин
да я знаю все слова
мне просто по заданию нужно с типа словарь к тексту приложить
вся и проблема о в том что я все слова знаю
а надо изобразить как будто я встретил 500 новых слов
то есть тупо словарь свой составить
а как я его составлю если я незнакомых слов не встретил почти

так понятно?

serb-radio · 17.04.2011, 13:22

Едрить! Сдавал кандидатский минимум, со словарем ни разу не прибадывались.... я б от балды повыписывал какие-нить слова и не парился, 500 слов это не много