Лингвистика, идиомы и т.д. (отделено)

[vo1]

Popeye, Вы хорошо знаете русский.
Как Вы этого добились?

[Popeye]

В 74 жил и учился в Москве. Потом регулярно читал Радио, Моделист-Конструктор, Технику Молодежи, Науку и Жизнь. Особо искал Для Умелых Рук, приложение к журналу Юный Техник. Забегался, знаете ли. Здесь с интересными журналами туго, Болгария маленькая. Наши вояки купили 4 МИГ25. Им негде было лететь! Взлетали и сразу вираж начинали, а не то к соседям того!
Да и в школе изучался русский, в обязательном порядке.
Плюс люблю фантастику. Каждый новый номер Искателя ждал с нетерпением. Еще в Софие имелись три книжных магазина русской литературы. Сколько своих небольших денег там ухлопал! Еще помню, там такой специфический запах стоял, запах интересного кажется. Или Болшого Мира ?
В институте половина учебников была на русском. Легче было достать, да и дешевле стоили.
В 91 поставки журналов и книг остановились. Словно окно захлопнулось Хвала Бакхусу, хватило ума английским позаниматся. Кстати, первый учебник английского был на русском
Уважения людям на Казусе, особо NOPROBLEM. Здесь более-менее восстановил знание языка. И почему думал, что на форумах только желторотики стоят ?
Такие дела, любезнейший vo1
Удачи!
PS забыл, проехался здесь http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=57822 По полной программе.

[vo1]

Знаешь Popeye, прочитал твой небольшой рассказ о тебе и как бы о себе.
В детстве и молодости с нетерпением ждал новые аналогичные журналы..
До 90-х был чисто технарем по жизни и в душе.
Сейчас же в душе осталось а вот по жизни пришлось немного другим заниматься. Хотя как когда-то говорил, не цураюсь ( не стесняюсь, не брезгую ) взять в руки гаечный ключ побольше .
Фантастику читал раньше больше. Сейчас больше например по управлению бизнесом, практической психологии и тд. и тп. К стати, не менее интересно.
Русский учил (проходил) в школе (когда-то).
В наших краях - кругом украинская речь. Правда последних несколько лет добавилось польской речи - у них безвизовый въезд. А русский - в основном с телевизора, ну и на форуме конечно!
Так что ребята, если что-то не грамотно сказанул - не судите строго, а поправьте..
А вообще, очень интересно, кто и во скольких! языках "ориентируется" - возможно - редких! Пишите..
...
Удачи Всем!

[vo1]

Олівець - по-украински, это карандаш.
...
Учился я в Киеве в университете, правда заочно но совсем недавно. 8O
Захожу в магазин канцтоваров в Киеве-столице Украины! и говорю естественно на родном языке:
- Дайте мені цей олівець.
Женщина-продавец отвечает мне тоже по украински :
- Це не олівець - це карандаш !!!
8O
...
Удачи!

[Popeye]

- Це не олівець - це карандаш !!!

В 85 примерно проходил стажировку в военных заводах города Казанлык. Там была бригада венгров, новое оборудование устанавливали. Со мной разговаривали только по немецки, НО дело дошло баб охмурять. Тут и выяснилось, что по русски тоже могут. Могут, да не хотят, 56 год помнят. Имею контакты по работе с украинцами, кажется то же самое. Да и мои сонародники, болгарский близок к русскому. Прежде почти все знали, более-менее. Теперь иногда кажется я один остался Не понимают БУГАИ, язык больших народов бесценное богатсво, окно в мир. Я конструктор, без знания русского и английского НОЛЬ, пустота в вакууме так сказать.
Все таки что такое бугай? В моем представлении мужик размером с медведя, в кожанке, на холенном коне и с маузером разумеется. Встречал я где то это слово, речь шла о собирателе продналога кажется.

[vo1]

Все таки что такое бугай? В моем представлении мужик размером с медведя, в кожанке, на холенном коне и с маузером разумеется. Встречал я где то это слово, речь шла о собирателе продналога кажется.

Слово бугай - "литературно" объяснил Falсonist.
Но чаще его применяют как сленг.
Итак, бугай - это здоровый, обычно молодой и крепкий Холостой мущина, не хочет женится ( а пора бы ), немного ленив ... ( Посмотрите в натуре на исполнителя приведенной Вами песни-ссылки!, ... только уже постарше.. да и песня уже не очень оптимистична.. ИМХО )
Это конечно об нем произносится в добрую шутку.
А про коня с маузером - это наверно предрассудки!
Удачи!

[Sukhanov]

....А вообще, очень интересно, кто и во скольких! языках "ориентируется" - возможно - редких! Пишите..
...
Удачи Всем!

откровенно похвастать нечем
Тех. английский; школьный немецкий + ГСВГ до хорошего разговорного дошёл, но из-за отсутствия практики сейчас практически 0; совсем немного коми(финоугорская группа языков)и то из далёкого детства.
С уважением Сергей.

[vo1]

.. немецкий + ГСВГ до хорошего разговорного дошёл..

Интересно.. а ГСВГ когда (где)?

[Sukhanov]

Уважаемый vo1, здравствуй.
84-86 Шверин, Гвардейский Валгинский Танковый полк, Инженерно-саперная рота.
С уваженнием Сергей.

[vo1]

Уважаемый vo1, здравствуй.
84-86 Шверин, Гвардейский Валгинский Танковый полк, Инженерно-саперная рота.
С уваженнием Сергей.

79-81 - Центр Потсдам